{"id":2116,"date":"2024-10-25T11:44:42","date_gmt":"2024-10-25T17:44:42","guid":{"rendered":"https:\/\/smcc.ski\/?page_id=2116"},"modified":"2025-12-01T17:05:40","modified_gmt":"2025-12-02T00:05:40","slug":"safe-sport","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smcc.ski\/fr\/safe-sport\/","title":{"rendered":"Sport S\u00e9curitaire"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Cr\u00e9er un milieu sain et s\u00e9curitaire est notre priorit\u00e9 absolue, et c\u2019est une responsabilit\u00e9 que nous partageons avec tous les acteurs du milieu sportif. Les athl\u00e8tes, les entra\u00eeneurs, les officiels, le personnel et les b\u00e9n\u00e9voles ont le droit d'\u00e9voluer dans un environnement d'entra\u00eenement et de comp\u00e9tition inclusif, exempt de toute forme d'abus, de harc\u00e8lement ou de discrimination \u2014 ce que nous regroupons sous le terme de maltraitance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour commencer, tous les participants et parties prenantes des \u00e9v\u00e9nements de Skimo Canada devraient prendre connaissance et consulter le code de conduite universel pour pr\u00e9venir et contrer la maltraitance dans le sport (CCUMS) <strong><a href=\"https:\/\/sportintegritycommissioner.ca\/uccms\">https:\/\/commissaireintegritesport.ca\/ccums<\/a><\/strong> tel que r\u00e9dig\u00e9 et mis \u00e0 jour par le Centre de r\u00e8glement des diff\u00e9rends sportifs du Canada (CRDSC) <strong><a href=\"https:\/\/www.crdsc-sdrcc.ca\/eng\/home\">https:\/\/www.crdsc-sdrcc.ca\/fr\/accueil<\/a><\/strong> ainsi que le <strong>code de conduite et d\u2019\u00e9thique de Skimo Canada<\/strong>, tel que r\u00e9dig\u00e9 et mis \u00e0 jour par le conseil de direction de Skimo Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les Participants de Skimo Canada sont tenus de suivre la formation sur la s\u00e9curit\u00e9 dans le sport propos\u00e9e par l\u2019Association canadienne des entra\u00eeneurs <a href=\"#safesporttraining\">Formation sur la s\u00e9curit\u00e9 dans le sport<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les politiques et r\u00e8glements se trouvent ici : <a href=\"https:\/\/smcc.ski\/fr\/policies-bylaws\/\">Politiques et r\u00e9glements administratifs de Skimo Canada<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Signalement d'une plainte<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe <strong>3 fa\u00e7ons<\/strong> de signaler une plainte :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Si a) la personne vis\u00e9e par la plainte (l\u2019intim\u00e9) est un participant de Skimo Canada assujetti au CCUMS et b) que l'all\u00e9gation concerne une violation du CCUMS, le signalement peut \u00eatre fait directement \u00e0 Sport Sans Abus et au Centre de r\u00e8glement des diff\u00e9rends sportifs du Canada (CRDSC) via leur <a href=\"https:\/\/cces.ca\/report-safe-sport\">processus de signalement en ligne<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Si a) l'Intim\u00e9 n'est PAS un participant de Skimo Canada assujetti au CCUMS et b) que l'all\u00e9gation concerne une violation du CCUMS, le signalement peut \u00eatre fait directement aupr\u00e8s de la <a href=\"#thirdparty\">Partie ind\u00e9pendante de Skimo Canada<\/a>, la Dre Sasha Gollish, PhD P.Eng. ChPC via son site : <a href=\"mailto:sashagollish.com\">sashagollish.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Si la plainte concerne une violation du Code de conduite de Skimo Canada ou d'autres politiques et lignes directrices, le signalement peut \u00eatre fait directement aupr\u00e8s de la tierce <a href=\"#thirdparty\">Partie ind\u00e9pendante de Skimo Canada<\/a>, la Dre Sasha Gollish, PhD P.Eng. ChPC via son site : <a href=\"mailto:sashagollish.com\"><\/a><a href=\"mailto:\">sashagollish.com<\/a>, ou la pr\u00e9sidence de Skimo Canada (<a href=\"mailto:chair@smcc.ski\">chair@smcc.ski<\/a>)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"422\" data-attachment-id=\"2300\" data-permalink=\"https:\/\/smcc.ski\/fr\/safe-sport\/eng-1024x576\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/smcc.ski\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/eng-1024x576-1.jpg?fit=1024%2C576&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1024,576\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"ENG-1024&amp;#215;576\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/smcc.ski\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/eng-1024x576-1.jpg?fit=750%2C422&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/smcc.ski\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/eng-1024x576-1.jpg?resize=750%2C422&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-2300\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Liste des participants assujettis au CCUMS de Skimo Canada :&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Membres du conseil d'administration et administrateurs<\/li>\n\n\n\n<li>Entra\u00eeneurs de l'\u00e9quipe nationale<\/li>\n\n\n\n<li>Athl\u00e8tes de l'\u00e9quipe nationale (s\u00e9nior et jeunesse)<\/li>\n\n\n\n<li>Coordonnateurs d'\u00e9v\u00e9nements sanctionn\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Arbitre \/ officiels (commissaires) de Skimo Canada<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sport Int\u00e9grit\u00e9 Canada \/ programme Sport Sans Abus<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skimo Canada est fier d\u2019\u00eatre signataire de Sport Sans Abus. Sport Sans Abus est un programme ind\u00e9pendant faisant partie d\u2019un mouvement national en plein essor pour \u00e9liminer du sport canadien toutes les formes de harc\u00e8lement, de discrimination et d\u2019abus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sport Sans Abus agit comme un \u00ab guichet unique \u00bb centralis\u00e9 \u00e0 l'\u00e9chelle nationale. Ind\u00e9pendant et dirig\u00e9 par des experts, cet organisme mise sur l'\u00e9ducation et la recherche pour pr\u00e9venir et contrer la maltraitance \u00e0 tous les niveaux du sport.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vision de&nbsp;<a href=\"https:\/\/sportintegritycommissioner.ca\/uccms\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sport Int\u00e9grit\u00e9 Canada en est le pivot central.<\/a>&nbsp;Il fonctionne de mani\u00e8re autonome pour g\u00e9rer les plaintes concernant les violations pr\u00e9sum\u00e9es au&nbsp;<a href=\"https:\/\/sportintegritycommissioner.ca\/uccms\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Code de conduite universel pour pr\u00e9venir et contrer la maltraitance dans le sport<\/a>&nbsp;(CCUMS) impliquant des participants d'organisations signataires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu'une plainte pour abus, harc\u00e8lement ou discrimination est jug\u00e9e admissible, Sport Int\u00e9grit\u00e9 Canada m\u00e8ne une enqu\u00eate ind\u00e9pendante et recommande des sanctions contre les individus ayant enfreint le CCUMS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sport Int\u00e9grit\u00e9 Canada tient \u00e9galement \u00e0 jour un registre national des sanctions pour emp\u00eacher qu'une personne sanctionn\u00e9e ne puisse contourner ses responsabilit\u00e9s en changeant de sport ou de province.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les participants assujettis au CCUMS ont acc\u00e8s \u00e0 une vaste gamme de ressources, incluant des services aux victimes et des r\u00e9f\u00e9rences vers des professionnels de la sant\u00e9 mentale ou des avocats d'exp\u00e9rience \u2014 le tout disponible en fran\u00e7ais et en anglais. Vous pouvez consulter le site web \u00e0 l'adresse suivante :&nbsp;<a href=\"https:\/\/cces.ca\/fr\/programme-canadien-pour-le-sport-sain-et-sur.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/cces.ca\/fr\/programme-canadien-pour-le-sport-sain-et-sur.<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"thirdparty\">Partie ind\u00e9pendante de Skimo Canada<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skimo Canada a retenu les services de Sasha Gollish, PhD P.Eng. ChPC, \u00e0 titre d'officier ind\u00e9pendant pour le sport sain et s\u00fbr. Forte de son exp\u00e9rience comme athl\u00e8te d'\u00e9lite, entra\u00eeneuse de haute performance, ing\u00e9nieure et chercheuse, la Dre Gollish saura vous guider \u00e0 travers le processus de plainte ou explorer d'autres options si n\u00e9cessaire. La pr\u00e9sence de ce tiers ind\u00e9pendant n'emp\u00eache en rien une personne de contacter directement Skimo Canada si elle se sent \u00e0 l'aise de le faire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette intervenante ind\u00e9pendante a le pouvoir de passer outre au conseil d'administration et au personnel de Skimo Canada pour mettre en \u0153uvre les politiques requises selon les faits rapport\u00e9s. Vos \u00e9changes avec elle demeurent confidentiels, sous r\u00e9serve de certaines obligations l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez joindre la Dre Sasha Gollish via son site internet : <a href=\"mailto:sashagollish.com\">sashagollish.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"safesporttraining\">Formation sur la s\u00e9curit\u00e9 dans le sport<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sport Canada exige que toute personne affili\u00e9e \u00e0 une organisation subventionn\u00e9e suive une formation obligatoire sur la pr\u00e9vention du harc\u00e8lement et des abus. Cela inclut les athl\u00e8tes, entra\u00eeneurs, officiels, membres du personnel de soutien, employ\u00e9s, contractuels, administrateurs ou b\u00e9n\u00e9voles agissant au nom de l'organisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sport Canada approuve actuellement les options de formation suivantes en mati\u00e8re de sport s\u00e9curitaire :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/safesport.coach.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"122\" data-attachment-id=\"2255\" data-permalink=\"https:\/\/smcc.ski\/fr\/safe-sport\/skimo-canada-safe-sport-logo\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/smcc.ski\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/skimo-canada-safe-sport-logo.jpg?fit=300%2C122&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,122\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Skimo-Canada-Safe-sport-logo\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/smcc.ski\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/skimo-canada-safe-sport-logo.jpg?fit=300%2C122&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/smcc.ski\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/skimo-canada-safe-sport-logo.jpg?resize=300%2C122&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-2255\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce module d\u2019apprentissage en ligne, d\u00e9velopp\u00e9 par l'Association canadienne des entra\u00eeneurs, vous donne les outils pour reconna\u00eetre et contrer la maltraitance. Gratuit et d'une dur\u00e9e de 90 minutes, il est disponible en fran\u00e7ais dans Le Casier (Association canadienne des entra\u00eeneurs). Cliquez ici <a href=\"https:\/\/coach.ca\/fr\/securite-dans-le-sport\/formation-sur-la-securite-dans-le-sport\">https:\/\/coach.ca\/sport-<\/a><a href=\"https:\/\/coach.ca\/fr\/securite-dans-le-sport\/formation-sur-la-securite-dans-le-sport\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">safety\/safe-sport-training<\/a> pour en savoir plus<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Formations compl\u00e9mentaires<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/protectchildren.ca\/fr\/contribuer\/formation-en-ligne\/priorite-jeunesse-entraineurs-notions-de-base-protection-enfants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pour entra\u00eeneurs jeunesse : Notions de base sur la protection des enfants contre les abus sexuels<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/viasport.ca\/resources\/comment-intervenir-en-tant-que-temoin-en-toute-securite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Techniques d\u2019intervention des t\u00e9moins<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/abuse-free-sport.ca\/coc-healthcarepractitioners\/training\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Professionnels de la sant\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ressources \u00e9ducatives<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour mieux reconna\u00eetre les signes de harc\u00e8lement et d'abus, consultez les ressources suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/sport-sans-abus.ca\/repertoire_education\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9pertoire des programmes d\u2019\u00e9ducation Sport Sans Abus<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/coach.ca\/fr\/securite-dans-le-sport\/mouvement-entrainement-responsable\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mouvement Entra\u00eenement responsable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/commit2kids.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Priorit\u00e9 Jeunesse<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/sportintegrity.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sport Int\u00e9grit\u00e9 Canada<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/truesportpur.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sport pur<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Creating safe environment is our top priority and is a responsibility we share with all sport participants. Athletes, coaches, officials, staff, and volunteers have the right to participate in a safe and inclusive training and competition environment that is free of abuse, harassment or discrimination \u2013 collectively referred to as maltreatment. As a start, all<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/smcc.ski\/fr\/safe-sport\/\">Lire la suite <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Safe Sport&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":196496957,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2116","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pcyffl-y8","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smcc.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smcc.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smcc.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smcc.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/196496957"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smcc.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2116"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/smcc.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6590,"href":"https:\/\/smcc.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2116\/revisions\/6590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smcc.ski\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}